A less substantial exterior redesign hides an excellent new interior and drivetrain update.